大清光緒三十年甲辰年八月初五日

公歷一千九百零四年九月十四號

妖言惑眾又聞

○近年興寧因地方多故，人心惶惑，造作妖言以惑眾，聽者頗多。七月間，有乩仙在神光山石古大王處，乩云本月廿八日此處當出蛟，水平山頂，人民死者甚多。無知愚民致自相疑懼，有多買索麻，預備造筏，以為避水之用者，極形忙碌。似此妖言惑眾，不知地方官紳何以不嚴辦之也。

同族相殘之習惡

○興寧岡背鐘姓，族大人眾，素有好斗之習。近日鐘某欲于某處造當鋪，適當其族人祖墳之前，以為有礙風水，致涉訟公庭，相持不決。遂出以強硬手段，于前月十四五出械拆墻，彼此互斗，致傷斃二人。兩家到縣稟報，郭大令于十六日親往彈壓。聞大令未到之前，尚再互斗，其有無傷斃人命，未經探悉。夫迷信風水既屬不經，因風水之故屢致自相殘殺，愚莫愚于此矣。

——《嶺東日報·潮嘉新聞·梅州史料選編》

大清光緒三十年甲辰年八月十九日

公歷一千九百零四年九月廿八號

迷信風水之惡果

○興寧崗背鐘姓某茂才因豎造質庫，有礙其族人祖墳，二家互毆，茂才處被斃一命，已登前報。聞該姓族大，二家又勢力惟均。經郭大令相驗后，遂互張旗鼓，于初二三四等日各率子弟鳴槍互斗，炮聲隆隆，行人避道。幸兩家均無損傷，而各處紳耆又復力行勸阻，故兩家暫釋軍械。然究未知遂能了結否也。

——《嶺東日報·潮嘉新聞·梅州史料選編》

注  釋

出蛟：指發大水，傳說蛟龍能興云雨、發洪水。如咸豐《興寧縣志》載：明崇禎十年“夏大水，蛟見”，乾隆四十年“夏六月，大水，或云蛟出”，嘉慶二十三年“黃陂大水。河漲丈余，沖崩山岡甚多，或云蛟出。”

索麻：繩索。

涉訟公庭：官司鬧到縣政府。

郭大令：指興寧縣令郭傳昌。大令，對縣官的敬稱。

茂才：即秀才，縣學生員。

質庫：即當鋪。

（方志興寧）